二少三年級的日常生活中,最愛玩爆丸和超級英雄;無論看書,畫畫,或自己玩,每天都好像有打不完的壞人似的。也因此,他今年的書單中,充滿了無數的怪獸。Beast Quest 系列是他上半年的最愛,一口氣拼了十多本。 Geronimo Stilton 老鼠記者的冒險故事也看了不少。而考完試的六月,他則完全迷上大頭尼 Big Nate,笑聲連連地看了10多本呢﹗媽媽導讀的書中我們的最愛包括 Kensuke's Kingdom, Holes, 和手斧男孩系列 Hatchet 等冒險故事,聽這些故事的時候,他總是聽到不肯睡覺呢﹗ 而 Holes 念完,我還在網上找到了電影,以前哥哥念時都沒看過,他們愛極了。可惜 Hatchet 的電影我在網上都找不到。Hatchet 系列的最後一本書,我們因為沒有英文的,所以看了中文翻譯版本。不得不說的是,翻譯版本真的很'難'讀;雖然說每個字面意思是翻到了,但英文原著吸引人的那塊磁石,那個讓人欲罷不能的緊張情緒,和故事整體的順暢流動好像都不見了。前幾個章節時,媽媽甚至想放棄了,還好後來進入故事主題時,語文也終於順暢了些,我們才把翻譯本看完。
來看看他今年(2014 年 7 月到 2015 年 6 月)的英文書單。紅色的是他的最愛﹗
Title |
Author |
100 Most Dangerous Things on the Planet |